FIGYELEM: Olvasd el figyelmesen az egész megjegyzést! A készülék nagyon jól működik, elégedett vagyok vele. Kezdetben kicsit vonakodtam, mert olvastam néhány negatív megjegyzést. Tartsd észben egy dolgot: EZ NEM FÉM DETEKTOR, HANEM EGY SZKENNER, EGY RADAR!!!! A készülék használata és kipróbálása után megértettem, hogy a legtöbb negatív megjegyzés a helytelen használat miatt született. Tehát JÓL OLVASD EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT ÉS JÓL ÉRTSD MEG. Lehet, hogy ok nélkül is beindul, ha nem megfelelően és a használati útmutatóban leírtak szerint használják (ami azt a benyomást keltheti, hogy a készülék meghibásodott, pedig ez normális). Ennek az az oka, hogy ez egy RADAR (vagy SZKENNER), amely így működik, és nem egy egyszerű fémdetektor, amely mágnetizmus alapján működik. Működési módja, hogy a szkennelt anyagokban észleli a sűrűségbeli eltéréseket. Ha a készüléket leszeded a falról, miközben szkenneled, a szkenner azt fogja hinni, hogy sűrűségbeli eltérés van, és be fog indulni, még akkor is, ha nincs ott semmi. Még önállóan is jelezheti a levegőben, ha nagyon gyorsan mozgatod, mert észleli a levegő sűrűségének változását. Néhány ember azt is mondta, hogy nem működik, mert jelez, amikor a testükhöz teszik, annak ellenére, hogy úgy gondolják, hogy nem kéne jelzania, mert a testben nincs fém. De mivel nem a fémet észleli, hanem a sűrűségváltozásokat, ha a testeden keresztül húzod, fog jelezni, a területeidtől függően! Például jelezni fog, amikor az artériák felett haladsz, mert érzékeli a vérkeringést (amely az equivalentje a víz áramlásának egy csőben), mert ezért készült! TEHÁT OLVASD EL JÓL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS ELÉGEDETT LESZEL (ha nem igazán hibás, akkor vissza kell térni a garancia alapján!).

ATTENTION : bien lire tout le commentaire ! L'appareil fonctionnne très bien, j'en suis satisfait. J'ai été un peu rétissant au début car j'avais lu quelques commentaires négatifs. Gardez bien une chose en tête : CE N'EST PAS UN DÉTECTEUR DE MTÉAUX, C'EST UN SCANNER, UN RADAR !!!! Après utilisation et essaie de l'appareil, j'ai compris que la plupart de ces commentaires négatifs étaient dûs à une mauvaise utilisation. Il faut donc BIEN LIRE LA NOTICE et la COMPRENDRE. Il peut sonner sans raison apparente si on ne s'en sert pas correctement et comme décrit dans la notice (ce qui peut donc faire croire à une disfonctionnement de l'appareil alors que c'est normal). Cela est dû au fait que c'est un RADAR (ou SCANNER ) qui fonctionne comme tel, et non pas comme un simple détecteur de métaux qui fonctionne par magnétisque. Son mode de fonctionnement est qu'il détecte les differences de densité dans le matériaux qu'on scanne. Si on décolle l'appareil du mur pendant qu'on scanne, le scanner va croire à une difference de densité et va donc sonner même s'il n'y a rien. Il peut même sonner tout seul en l'air si on le déplace très vite, car il repèrera un changement de densité de l'air. Certaines personnne disaient même qu'il ne fonctionnait pas car il sonnait quand ils le plaçaient contre leur propre corps, pensant qu'il ne devrait pas sonner car on n'a pas de métal dans le corps. Mais comme il ne détecte pas le métal mais les changements de densité, il va donc sonner si vous vous le passez sur le corps, selon les endroits ! Il va par exemple sonner quand vous passez sur les artères car il détecte la circulation du sang (l'équivalent d'une circulation d'eau dans un tuyau), car il est fait pour ça ! DONC LISEZ BIEN LA NOTICE ET VOUS DEVRIEZ EN ÊTRE SATISFAIT (sauf s'il est vraiment défaillant, dans ce cas, retour sous garantie!).

FIGYELEM: Olvasd el figyelmesen az egész megjegyzést! A készülék nagyon jól működik, elégedett vagyok vele. Kezdetben kicsit vonakodtam, mert olvastam néhány negatív megjegyzést. Tartsd észben egy dolgot: EZ NEM FÉM DETEKTOR, HANEM EGY SZKENNER, EGY RADAR!!!! A készülék használata és kipróbálása után megértettem, hogy a legtöbb negatív megjegyzés a helytelen használat miatt született. Tehát JÓL OLVASD EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT ÉS JÓL ÉRTSD MEG. Lehet, hogy ok nélkül is beindul, ha nem megfelelően és a használati útmutatóban leírtak szerint használják (ami azt a benyomást keltheti, hogy a készülék meghibásodott, pedig ez normális). Ennek az az oka, hogy ez egy RADAR (vagy SZKENNER), amely így működik, és nem egy egyszerű fémdetektor, amely mágnetizmus alapján működik. Működési módja, hogy a szkennelt anyagokban észleli a sűrűségbeli eltéréseket. Ha a készüléket leszeded a falról, miközben szkenneled, a szkenner azt fogja hinni, hogy sűrűségbeli eltérés van, és be fog indulni, még akkor is, ha nincs ott semmi. Még önállóan is jelezheti a levegőben, ha nagyon gyorsan mozgatod, mert észleli a levegő sűrűségének változását. Néhány ember azt is mondta, hogy nem működik, mert jelez, amikor a testükhöz teszik, annak ellenére, hogy úgy gondolják, hogy nem kéne jelzania, mert a testben nincs fém. De mivel nem a fémet észleli, hanem a sűrűségváltozásokat, ha a testeden keresztül húzod, fog jelezni, a területeidtől függően! Például jelezni fog, amikor az artériák felett haladsz, mert érzékeli a vérkeringést (amely az equivalentje a víz áramlásának egy csőben), mert ezért készült! TEHÁT OLVASD EL JÓL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS ELÉGEDETT LESZEL (ha nem igazán hibás, akkor vissza kell térni a garancia alapján!).

megkapta, minden rendben

recibido,todo bien

megkapta, minden rendben