Gyors volt a szállítás, kartondobozban szállítva, párnázás nélkül. Szerint az ár, a gyalu nem néz ki nagyon jó minőségű, színe részben karcolt, egyetlen nagyon füst. A penge rendben van.

Die Lieferung erfolgte schnell, Versand im Pappkarton ohne Polsterung. Dem Preis entsprechend wirkt der Hobel nicht sehr hochwertig, Farbe teilweise angekratzt, Sohle sehr Rauch. Die Klinge ist OK.

Gyors volt a szállítás, kartondobozban szállítva, párnázás nélkül. Szerint az ár, a gyalu nem néz ki nagyon jó minőségű, színe részben karcolt, egyetlen nagyon füst. A penge rendben van.

tutto ok

tutto ok

tutto ok

Kényelmes használata és éles

It is comfortable to use and sharp

Kényelmes használata és éles

átlag

average

átlag

A talp nem öntöttvas, hanem fémlemez. Tehát nem sima, és nehéz kijavítani. Volt néhány rozsdás folt is. A műanyag fogantyú kemény és durva, és mindössze egy perc használat után kezd fájni. A pengét a helyén tartó beállított csavar is úgy tűnik, hogy mozgatja a pengét, amikor meghúzza. Szóval nehéz pontos beállítást találni. A pengét nem nagyon élesítették, de erre számítottam. Ritkán találsz olcsó szerszámot éles pengével. Tudom, hogy ez egy olcsó eszköz, és nem is vártam sokat tőle, de ez még az elvárásaim alatt van.

The sole is not cast iron, but sheet metal. So not ground flat, and hard to correct. There were also a couple of rust spots. The plastic handle is hard and rough, and starts to hurt after merely a minute of use. The set screw to hold the blade in place also seems to move the blade when you tighten it. So it's hard to get a precise setup. The blade isn't sharpened very nicely, but that was something I expected. It's seldom you find a cheap tool with a sharp blade. I know it's a cheap tool, and I didn't expect a lot from it, but this is even below my expectations.

A talp nem öntöttvas, hanem fémlemez. Tehát nem sima, és nehéz kijavítani. Volt néhány rozsdás folt is. A műanyag fogantyú kemény és durva, és mindössze egy perc használat után kezd fájni. A pengét a helyén tartó beállított csavar is úgy tűnik, hogy mozgatja a pengét, amikor meghúzza. Szóval nehéz pontos beállítást találni. A pengét nem nagyon élesítették, de erre számítottam. Ritkán találsz olcsó szerszámot éles pengével. Tudom, hogy ez egy olcsó eszköz, és nem is vártam sokat tőle, de ez még az elvárásaim alatt van.

Nagyon gyenge.

Very flimsy.

Nagyon gyenge.