Amikor megkapta a csomagot, a ventillátor néhány uszonya megérintette a radiátort, szétszereltem a propellert (T 8), egy sík felületre helyeztem, kiegyenesítettem néhány pengét, és minden rendben volt, a légmozgás kicsi (kis propeller), jól fordul, ha a kandalló meleg, amikor a fókusz megáll (öntöttvas fókusz) lásd fotó mindig fut elég hosszú.

lors de la réception du colis , le ventilateur avait certaine palmes(lames) touchaient le radiateur , j'ai démonté l'hélice (T 8), je l'ais placé sur une surface plane et redressé certaine lames et tout est rentré dans l'ordre , le déplacement de l'air est faible (hélice petite), tourne bien lorsque le foyer est chaud , lorsque le foyer s’arrête ( foyer en fonte )voir photo il tourne toujours assez longtemps .

Amikor megkapta a csomagot, a ventillátor néhány uszonya megérintette a radiátort, szétszereltem a propellert (T 8), egy sík felületre helyeztem, kiegyenesítettem néhány pengét, és minden rendben volt, a légmozgás kicsi (kis propeller), jól fordul, ha a kandalló meleg, amikor a fókusz megáll (öntöttvas fókusz) lásd fotó mindig fut elég hosszú.