Ha az akkumulátort behelyezik, semmi sem történik. Ez normális. Nyomja meg a kis piros gombot a fogantyú lábánál 3-5 másodpercig. Az egyik zöld LED világít, és egy sípolást hallunk, ami megerősíti, hogy a vágó olló be van kapcsolva. Most két-négy egymást követő gyors húzást csinálunk a ravaszon, és a készülék akció módba lép, amit dupla sípolás és pengenyitás igazol. Készen állunk a munkára. A ravasz meghúzása bezárja a pengét, és végül elvágja az ágat, majd amikor kiengedik, a penge újra kinyílik. A penge 4 szélessége a vágandó ágak átmérőjétől függően választható ki. Ehhez nyomja meg egy vagy több rövid gombbal a LED-ek közelében a kis piros kikapcsolás gombot. A gomb minden egyes rövid megnyomásával a zöld LED-ek száma megváltozik, ami a következő megnyomott--kioldott-kioldott nyitás egyikének egyikét szimbolizálja; 1 LED = mini, 4 LED = max. A munka végén, hogy a penge zárva maradjon, tartsa a ravaszt körülbelül 6 másodpercig, amíg a sípszó megerősíti, hogy a penge nem nyit ki újra, amikor elengedi. Már csak egy hosszú gombnyomással kell kikapcsolni a piros kikapcsolás gombot. Ott nincs sípszó, de az utolsó zöld LED elhalványul. Az akkumulátor ezután szétszerelhető feltöltés vagy tárolás céljából.

A l’insertion de la batterie il ne se passe rien. C'est normal. Appui long de 3 a 5 secondes sur le petit bouton rouge au pied de la poignée. Une des LED vertes s'allume alors et on entend un BIP qui confirme la mise sous tension du sécateur. Maintenant on fait 2 a 4 appuis consécutifs rapides sur la gâchette et l'appareil passe en mode action, confirmé par double bip st ouverture de la lame. On est a présent prêts a travailler. Un appui sur la gâchette ferme la lame, et coupe éventuellement la branche, puis quand on relâche, la lame se rouvre. On peut sélectionner 4 amplitudes d'ouverture de la lame en fonction du diamètre des branches a couper. Pour cela on fait un ou plusieurs appuis brefs sur le petit bouton rouge ON-OFF prés des LEDs. A chaque appui bref sur ce bouton le nombre de LEDs vertes allumées change, symbolisant l'un des 4 degrés d'ouverture au prochain pressé--relâché sur la gâchette; 1 LED = mini, 4 LEDs = maxi. En fin de travail, pour que la lame reste fermée il suffit de garder la gâchette appuyée environ 6 secondes jusqu'au bip-bip confirmant que la lame ne se rouvrira plus en relâchant. Il ne reste plus qu'a éteindre par un appui long sur le bouton rouge ON-OFF. La, pas de Bip mais la dernière LED verte s’éteint. On peut alors désassembler la batterie pour recharge ou stockage.

Ha az akkumulátort behelyezik, semmi sem történik. Ez normális. Nyomja meg a kis piros gombot a fogantyú lábánál 3-5 másodpercig. Az egyik zöld LED világít, és egy sípolást hallunk, ami megerősíti, hogy a vágó olló be van kapcsolva. Most két-négy egymást követő gyors húzást csinálunk a ravaszon, és a készülék akció módba lép, amit dupla sípolás és pengenyitás igazol. Készen állunk a munkára. A ravasz meghúzása bezárja a pengét, és végül elvágja az ágat, majd amikor kiengedik, a penge újra kinyílik. A penge 4 szélessége a vágandó ágak átmérőjétől függően választható ki. Ehhez nyomja meg egy vagy több rövid gombbal a LED-ek közelében a kis piros kikapcsolás gombot. A gomb minden egyes rövid megnyomásával a zöld LED-ek száma megváltozik, ami a következő megnyomott--kioldott-kioldott nyitás egyikének egyikét szimbolizálja; 1 LED = mini, 4 LED = max. A munka végén, hogy a penge zárva maradjon, tartsa a ravaszt körülbelül 6 másodpercig, amíg a sípszó megerősíti, hogy a penge nem nyit ki újra, amikor elengedi. Már csak egy hosszú gombnyomással kell kikapcsolni a piros kikapcsolás gombot. Ott nincs sípszó, de az utolsó zöld LED elhalványul. Az akkumulátor ezután szétszerelhető feltöltés vagy tárolás céljából.

Ezt a tárgyat nyolc napon belül kaptam meg. A csomagolás nem a legjobb, ezért lefotóztam a csomagot az elejétől a végéig, arra az esetre, ha valami rosszul sülne el. Az akkumulátorok, ahogy a képeken látható, alacsonyan tölthetők fel. 2 óra és 30 perc után 21 V-ot kaptak. A penge nyílása nem mutat metszőt 5 cm-es ágak vágására. Próbáltam vékony ágakon akár 2 cm-ig, kielégítően működött. Tudni fogom az akkumulátor élettartamát hosszabb használat után. Köszönhetően a szállítónak

I received this item within eight days. The packaging is not the best, so I photographed the package from start to finish, just in case something went wrong. The batteries, as shown in the photos, are low charged. After 2 hours and 30 minutes they got the full charge of 21 V. The blade opening does not show a pruner for cutting 5 cm branches. I tried it on thin branches up to about 2 cm, it worked satisfactorily. I will know the battery life after extended use. Thanks to the supplier

Ezt a tárgyat nyolc napon belül kaptam meg. A csomagolás nem a legjobb, ezért lefotóztam a csomagot az elejétől a végéig, arra az esetre, ha valami rosszul sülne el. Az akkumulátorok, ahogy a képeken látható, alacsonyan tölthetők fel. 2 óra és 30 perc után 21 V-ot kaptak. A penge nyílása nem mutat metszőt 5 cm-es ágak vágására. Próbáltam vékony ágakon akár 2 cm-ig, kielégítően működött. Tudni fogom az akkumulátor élettartamát hosszabb használat után. Köszönhetően a szállítónak